Argatoria Regelbuch PDF (DE)

The rulebook itself is great, from explaining the rules to all these awesome pictures and artworks. The German translation is at quite a good level. The translation is technically correct, but a bit ... uncommon for native speakers. I guess that happened in the translation from Polish to English, and then the English was translated into German. To sum up: A highly recommended game! ----------------------------------------------- Das Regelwerk erklärt die Regeln wirklich gut. Dazu ist es geschmückt mit wunderbar nostalgischem Artwork.  Die Qualität der Übersetzung ist auf einem guten Niveau, auch wenn sich in die Übersetzung – vermutlich vom Polnisch ins Englische und von da weiter – einige Formulierungen eingeschlichen haben, die etwas urig rüberkommen. Nichts Schlimmes und inhaltlich größtenteils unmissverständlich, nur eben geringfügig störend im Lesefluß. Jammern auf ganz hohem Niveau. Grundsätzlich aber absolut empfehlenswertes System, das seine vielen Möglichkeiten erst im Laufe der Spiele offenbart.

Sehr zu empfehlen. Die Oldschool-Gestaltung und die Struktur sind top. Die deutsche Übersetzung des Regelwerks liest sich absolut flüssig. Der Grundregelteil ist mit 10 Seiten recht kompakt für seine Regeldichte, aber gut verständlich. Nach 1-2 Spielen auf Basis der Army Starter hatten wir das Wesentliche drauf. Bereits diese ersten matches waren sehr spaßig und emotional hoch aufgeladen. Genau, was man vom Clash wütender Barbarenhorden erwartet. Angriff ist King. Einige Sätze (aber nur im Lore) sind vielleicht etwas holprig, was den Lesespaß nicht im Mindesten bremst. Die Geschichten erleichtern das Eintauchen in die Welt von Argatoria. Wir waren direkt angefixt. Sobald die Printversion erhältlich ist, werden wir uns auch diese zulegen!

Sehr schöne Illustration gut geschriebene regeln und die Übersetzung ist klasse